1
00:00:11,011 --> 00:00:14,164
مسلسل أصلي من NETFLIX
2
00:00:20,145 --> 00:00:23,298
كولومبيا، أمريكا الجنوبية
3
00:00:29,487 --> 00:00:31,556
أحذية القرف
4
00:00:33,283 --> 00:00:35,469
مرحبا، الزوج السابق.
5
00:00:35,493 --> 00:00:38,180
مرحبا، الزوجة السابقة. كيف هذا؟
6
00:00:38,204 --> 00:00:43,394
أنت تعرف كيف هو - كل يوم بدونك
مليئة بأشعة الشمس والمصاصات.
7
00:00:43,418 --> 00:00:45,021
نعم، نفس الشيء هنا.
8
00:00:45,045 --> 00:00:48,740
هل أخبرتك أنني توقفت عن تساقط الشعر
بعد الطلاق؟
9
00:00:49,507 --> 00:00:52,869
جيد. كان شعرك هو الشيء الوحيد
كان ذلك يستحق الادخار.
10
00:00:53,595 --> 00:00:57,457
لماذا لم أخنقك بالوسادة
عندما أتيحت لي الفرصة؟
11
00:00:58,767 --> 00:01:03,713
- لم يكن لديك حصص كافية. ماذا تريد؟
- وهذا ينطبق على ميندي.
12
00:01:04,439 --> 00:01:06,417
- هل هي بخير؟
- نعم.
13
00:01:06,441 --> 00:01:07,460
ما هذا؟
14
00:01:07,484 --> 00:01:09,170
لا أعرف إذا كنت تعرف
15
00:01:09,194 --> 00:01:13,591
ولكن ابنتك حصلت على صديقها
وهو ضعف عمره.
16
00:01:13,615 --> 00:01:15,808
<ط> نعم، هذا! بالطبع أعرف.
17
00:01:16,117 --> 00:01:18,394
- قل "آه".
- هاه؟
18
00:01:18,953 --> 00:01:20,222
ليس أنت.
19
00:01:20,246 --> 00:01:22,933
هكذا قالت لك؟ متى؟
20
00:01:22,957 --> 00:01:25,443
أنا لا أتذكر. منذ حوالي عام.
21
00:01:25,794 --> 00:01:29,656
هل تعلم منذ سنة؟
لم تفكر أن تخبرني؟
22
00:01:30,507 --> 00:01:32,242
لا، ليست فكرة.
23
00:01:32,675 --> 00:01:38,032
- إذن ما الذي يقلقك؟
- ماذا تقصد؟ إنه رجل عجوز!
24
00:01:38,056 --> 00:01:41,535
وهذا يشملك.
أنت تواعد نساء أصغر سناً على أي حال.
25
00:01:41,559 --> 00:01:43,079
هذا مختلف.
26
00:01:43,103 --> 00:01:45,338
- كيف إذن؟
- تلك ابنتي.
27
00:01:46,439 --> 00:01:49,460
- أنت منافق.
- ابتكر شيئًا جديدًا.
28
00:01:49,484 --> 00:01:53,005
- هل التقيت به بعد؟
- لا، سوف نتناول العشاء الليلة.
29
00:01:53,029 --> 00:01:55,723
يستريح. إنه رجل عظيم.
30
00:01:57,117 --> 00:01:58,273
هل التقيت؟
31
00:01:59,744 --> 00:02:03,599
مارتن شنايدر. إنه يعشق ميندي.
32
00:02:03,623 --> 00:02:07,986
أبطئ على المنحدرات.
لقد عرفت لمدة عام والتقيت الرجل؟
33
00:02:08,461 --> 00:02:11,107
انظر، لقد جمعت اثنين واثنين معًا.
34
00:02:11,131 --> 00:02:13,484
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لأقوله!
35
00:02:13,508 --> 00:02:18,197
قد لا تثق بك ابنتك
مع خصوصيتهم.
36
00:02:18,221 --> 00:02:21,033
إنها تثق بي. نحن أكثر إحكاما من أي وقت مضى.
37
00:02:21,057 --> 00:02:24,745
لكنها لم تخبر عن صديقها.
38
00:02:24,769 --> 00:02:25,925
هل يؤلم؟
39
00:02:26,271 --> 00:02:27,880
قليلا. نعم.
40
00:02:28,314 --> 00:02:31,001
ألا تشعر بعدم الارتياح؟
41
00:02:31,025 --> 00:02:35,172
لا، أنا في الواقع مندهش قليلاً
أنك من الطراز القديم جدا.
42
00:02:35,196 --> 00:02:36,757
أنا لست من الطراز القديم!
43
00:02:36,781 --> 00:02:41,352
الكثير من الأطفال في الدورة
يقول أنا "استيقظت".
44
00:02:42,829 --> 00:02:47,608
نعم، ليس لدي أي مشكلة مع
لوضع كابل على مرحاض محايد جنسانياً.
45
00:02:48,334 --> 00:02:50,278
شكرا على الصورة الجميلة.
46
00:02:50,670 --> 00:02:51,826
تفضل.
47
00:02:52,797 --> 00:02:55,401
ساندي، لا يمكنك السيطرة على حياتها.
48
00:02:55,425 --> 00:02:59,947
لا يمكنك إلا أن تدافع عنها
دون الحكم.
49
00:02:59,971 --> 00:03:03,750
أنا أعرف ذلك فعلا!
لا أريد أن يتأذى طفلي.
50
00:03:04,142 --> 00:03:09,339
إذا كانت لا تفكر في المستقبل
هل ستغير حفاضات الرجل خلال سنوات قليلة؟
51
00:03:09,689 --> 00:03:13,009
يجب أن تقلق
لمن سيغير حفاضاتك.
52
00:03:13,985 --> 00:03:16,755
تقول المرأة التي تتبول وهي تضحك.
53
00:03:16,779 --> 00:03:18,632
والدتك حذرتني منك
54
00:03:18,656 --> 00:03:22,428
قالت كذبت وخدعت
مثل الرجل العجوز الخاص بك.
55
00:03:22,452 --> 00:03:27,057
أنت أسوأ خطأ في حياتي.
56
00:03:27,081 --> 00:03:28,983
نفس الشيء، الآس الخاص بك.
57
00:03:36,382 --> 00:03:38,201
الفصل 10
58
00:03:41,846 --> 00:03:43,908
إنه أكبر مما تذكرت.
59
00:03:43,932 --> 00:03:48,419
- قلت أنك معتاد على الخيول.
- أنا معتاد على اللعب عليهم.
60
00:03:49,229 --> 00:03:51,672
لا عودة - لقد اشتريت ملابس.
61
00:03:51,940 --> 00:03:54,376
لقد كانت فكرة ممتعة في المتجر،
62
00:03:54,400 --> 00:03:56,962
لكني أشبه هودي دودي
في خريف العمر.
63
00:03:56,986 --> 00:04:02,801
أنت عظيم! لا تقلق،
نانسي حصان عجوز وهادئ.
64
00:04:02,825 --> 00:04:05,895
أنا عجوز وهادئ.
حاول الجلوس على ظهري.
65
00:04:06,704 --> 00:04:08,398
أود أن أعضك.
66
00:04:09,123 --> 00:04:10,726
قم بالمحاولة.
67
00:04:10,750 --> 00:04:13,569
- سوف يساعدك لويس وفنسنت.
- ليس من الضروري.
68
00:04:28,017 --> 00:04:29,293
إله!
69
00:04:35,525 --> 00:04:37,301
لويس، فنسنت - مساعدة.
70
00:04:47,829 --> 00:04:49,814
- ماذا أفعل الآن؟
- خذ زمام الأمور.
71
00:04:50,623 --> 00:04:52,942
الآن نحن في طريقنا للقيام برحلة على مهل.
72
00:04:53,584 --> 00:04:55,528
أكتبها على شاهد قبري.
73
00:04:56,254 --> 00:04:57,738
أعطها ركلة.
74
00:04:58,131 --> 00:05:00,276
- ركلة؟
- نعم ركلة.
75
00:05:00,300 --> 00:05:02,994
- هل تريد مني أن أركل الحصان؟
- نعم.
76
00:05:05,722 --> 00:05:08,082
نانسي، أعتذر مقدما.
77
00:05:13,187 --> 00:05:15,089
هل بها وميض؟
78
00:05:23,865 --> 00:05:28,311
أشعر فجأة بالإثارة
للبحث عن الماشية الضالة.
79
00:05:38,087 --> 00:05:39,243
جميل.
80
00:05:40,048 --> 00:05:41,204
نعم.
81
00:05:41,549 --> 00:05:43,534
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
82
00:05:44,052 --> 00:05:46,662
أنا على طول. شكرا لك على الدعوة.
83
00:05:49,015 --> 00:05:51,285
- هل لي أن أقول لك شيئا؟
- بالطبع.
84
00:05:51,309 --> 00:05:53,544
مؤخرتي تقتلني.
85
00:05:53,936 --> 00:05:55,789
ما الحمار؟ ليس لديك أي شيء.
86
00:05:55,813 --> 00:05:58,883
ماذا تقول؟
لدي تحوط جيد الحجم.
87
00:06:08,201 --> 00:06:10,679
- هل سيكون دجاج مارسالا بخير؟
- انتظر...
88
00:06:10,703 --> 00:06:13,349
تأكد من أن أقول لك
حول بيتا سيتوستيرول سين.
89
00:06:13,373 --> 00:06:14,266
بيتا ماذا؟
90
00:06:14,290 --> 00:06:17,401
سيتوستيرول,
مكمل طبيعي للبروستاتا.
91
00:06:18,461 --> 00:06:20,613
كيف تعرف ذلك؟
92
00:06:22,006 --> 00:06:23,359
نعم انت...
93
00:06:23,383 --> 00:06:27,613
لقد أخبرت (مارتن) عن مشاكلك
هناك، وأوصى بذلك.
94
00:06:27,637 --> 00:06:32,416
لذا؟ أعتقد زميلك
وجود مشاكل مماثلة هناك.
95
00:06:32,725 --> 00:06:37,414
نعم يا أبي. زوجي لديه ذلك.
ويرفع الإضافة إلى السماء.
96
00:06:37,438 --> 00:06:40,292
ليس عليه أن يستيقظ كثيرًا
خلال الليالي.
97
00:06:40,316 --> 00:06:45,464
- أشكره. سوف أتحقق من ذلك.
- يمكنك أن تشكره بنفسك.
98
00:06:45,488 --> 00:06:46,973
ليس أثناء تناولنا الطعام.
99
00:06:47,407 --> 00:06:49,976
ثم نتحدث عن أحواض الاستحمام ذات الأبواب.
100
00:06:50,410 --> 00:06:54,765
بالمناسبة، أخبر والدتك
بخصوص خصوصيتك، لكن ليس بالنسبة لي.
101
00:06:54,789 --> 00:06:56,065
هذا يؤلمني.
102
00:06:56,541 --> 00:07:00,528
- هيا يا أبي.
- لا، هذا كل ما يجب أن أقوله.
103
00:07:03,756 --> 00:07:05,491
لحظة واحدة!
104
00:07:07,135 --> 00:07:09,446
- الجحيم أيضا!
- إلى أين أنت ذاهب؟
105
00:07:09,470 --> 00:07:13,124
استخدمي الحمام المحايد بين الجنسين
في مقهى الامتنان.
106
00:07:16,853 --> 00:07:21,591
- بالتأكيد شعور غريب؟
- كلاهما غريب ورائع.
107
00:07:22,650 --> 00:07:28,132
يبدو الأمر وكأنه مواصلة المحادثة
التي بدأناها منذ 50 عامًا.
108
00:07:28,156 --> 00:07:30,717
- فترة، فترة...
- هاه؟
109
00:07:30,741 --> 00:07:32,768
أطول شكل بيضاوي في العالم.
110
00:07:37,331 --> 00:07:38,983
وهل كانت الحياة جيدة؟
111
00:07:40,251 --> 00:07:42,236
نعم جيد جدا.
112
00:07:43,629 --> 00:07:44,785
وأنت؟
113
00:07:45,631 --> 00:07:46,949
لا أستطيع الشكوى.
114
00:07:49,760 --> 00:07:51,787
أو هذا ليس صحيحا.
115
00:07:53,222 --> 00:07:55,583
كان كريستوفر مريضا لفترة طويلة.
116
00:07:57,935 --> 00:08:00,087
نفس الشيء مع إيلين.
117
00:08:01,147 --> 00:08:04,258
Jag trodde att lyckan var slut
من جهتي.
118
00:08:06,486 --> 00:08:07,762
أنا أفهم بالضبط.
119
00:08:12,283 --> 00:08:14,518
ما رعاة البقر نحن ...
120
00:08:15,536 --> 00:08:18,064
... الذي ينهد على المرج القديم.
121
00:08:25,755 --> 00:08:29,450
هذه البط...
هل يهاجرون أم يعيشون هنا؟
122
00:08:29,842 --> 00:08:31,619
المحلية، وهذا هو.
123
00:08:36,641 --> 00:08:38,959
- لدي سؤال.
- ماذا؟
124
00:08:41,229 --> 00:08:44,465
كيف من المفترض أن أركب الحصان اللعين؟
125
00:08:54,909 --> 00:08:57,436
أحسنت يا ميندي. ولا حتى ثروة.
126
00:09:09,674 --> 00:09:11,534
مرحبًا ساندي!
127
00:09:11,968 --> 00:09:12,903
مرحبًا.
128
00:09:12,927 --> 00:09:17,039
مرحبًا، أنا مارتن. المضي قدما وادخل.
129
00:09:18,474 --> 00:09:19,630
سيارة جميلة.
130
00:09:20,768 --> 00:09:23,163
- شاردونيه.
- القمة. شكرًا.
131
00:09:23,187 --> 00:09:26,792
فرنسا في ولاية واشنطن.
قال الرجل في Trader Joe's إنه كان جيدًا.
132
00:09:26,816 --> 00:09:30,462
القمة. الرجل الذي يحزم البضائع
في كوستكو يمكن أن ينفرد الشعير.
133
00:09:30,486 --> 00:09:33,590
إنه ألكي، لكنه يعرف أشياءه.
134
00:09:33,614 --> 00:09:34,841
- مذهل.
- نعم.
135
00:09:34,865 --> 00:09:38,269
- مهلا يا أبي. أنا قادم.
- خذها ببساطة.
136
00:09:41,163 --> 00:09:44,275
أنا أحب منزلك. إنه مريح.
137
00:09:44,709 --> 00:09:46,318
شكرًا. لقد...
138
00:09:47,378 --> 00:09:52,192
لقد أهملته طوال السنوات القليلة الماضية
لكن ابنتك قامت بتوابلها مرة أخرى.
139
00:09:52,216 --> 00:09:54,493
- الوسائد المزخرفة...
- راتبها.
140
00:09:54,719 --> 00:09:57,781
- نور...
- الألغام. أنا أصنعهم.
141
00:09:57,805 --> 00:09:58,699
نعم.
142
00:09:58,723 --> 00:10:02,376
أنا أحب الحرف اليدوية.
لدي قرص دوار في المرآب.
143
00:10:02,935 --> 00:10:06,839
- فقط أخبرني إذا كنت تريد مزهرية.
- Det är bra att veta.
144
00:10:07,565 --> 00:10:08,721
نعم...
145
00:10:11,986 --> 00:10:14,805
- هل نفتح الرف؟
- صدرية لاحقة.
146
00:10:17,491 --> 00:10:21,937
- لقد أحضرت قططها إلى هنا.
- لا، الأبيض السمين لي.
147
00:10:22,288 --> 00:10:25,441
وايتي. يجب أن أكون حذرا
بالقرب من جاج روبار ديت.
148
00:10:27,668 --> 00:10:29,111
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
149
00:10:29,962 --> 00:10:34,700
لقد استأجرت المكان لبضع سنوات
och köpte det 1986.
150
00:10:35,009 --> 00:10:37,244
1986...
151
00:10:38,095 --> 00:10:39,955
أريت ميندي فودس.
152
00:10:42,933 --> 00:10:45,044
- آسف.
- آش، دا.
153
00:10:45,436 --> 00:10:47,630
- ديت كانس سكومت.
- فالديجت.
154
00:10:49,106 --> 00:10:50,549
يافليجت سكومت.
155
00:10:52,943 --> 00:10:55,012
Skämt åsido، ساندي ...
156
00:10:55,696 --> 00:10:59,642
- Det var inteplanerat. هذا أمر جيد.
- الأمور عادة ما تسوء.
157
00:11:00,618 --> 00:11:02,061
هذا هو الحال.
158
00:11:02,953 --> 00:11:04,688
اتخذت ميندي الخطوة الأولى.
159
00:11:05,081 --> 00:11:09,144
Jag hade aldrig vågat bjuda ut en kvinna
سوم هي نصف جمالية.
160
00:11:09,168 --> 00:11:10,854
مطلوب حصة.
161
00:11:10,878 --> 00:11:13,614
Och inte en som blir sned
إذا جلست بشكل غير صحيح.
162
00:11:14,882 --> 00:11:16,116
لا؟
163
00:11:16,634 --> 00:11:18,452
فقط لي، هذا هو. تمام.
164
00:11:20,012 --> 00:11:21,705
ماذا يوجد في الصناديق؟
165
00:11:22,556 --> 00:11:26,627
- كتب. لقد كتبت كتابا.
- هل هذا صحيح؟ تهانينا.
166
00:11:26,977 --> 00:11:29,581
- ما الأمر؟
- إنها رواية شبابية
167
00:11:29,605 --> 00:11:34,468
عن مراهق محرج ينتهي به الأمر
أنا في سن البلوغ تحت قيادة كوباكريسين عام 1962.
168
00:11:35,403 --> 00:11:39,424
- هل هي سيرة ذاتية؟
- إلا أنه ينام مع ابن عمه.
169
00:11:39,448 --> 00:11:41,141
Jag tafsade bara på min.
170
00:11:42,743 --> 00:11:45,396
- ومن نشره؟
- نفسي.
171
00:11:46,330 --> 00:11:48,016
- نعم.
- هل تريد واحدة؟
172
00:11:48,040 --> 00:11:52,236
- بالتأكيد. شكرًا.
- خذ 20. إنهم يقدمون هدايا عيد الميلاد الجيدة.
173
00:11:53,504 --> 00:11:55,315
- هل الجميع على طول؟
- نعم.
174
00:11:55,339 --> 00:11:56,483
بخير.
175
00:11:56,507 --> 00:11:58,033
المضي قدما، ساندي.
176
00:11:59,635 --> 00:12:01,279
- شكرًا لك.
- لك أيها الغريب.
177
00:12:01,303 --> 00:12:02,496
شكرا لك عزيزتي.
178
00:12:02,847 --> 00:12:06,792
- إذن حصلت على نسخة من خريف لإبستاين.
- نعم زوجين.
179
00:12:07,810 --> 00:12:10,296
لم تخبرني كيف التقيتما.
180
00:12:11,522 --> 00:12:12,916
لقد كانت رومانسية جداً.
181
00:12:12,940 --> 00:12:16,420
التقينا في فرومان في باسادينا
في حفل توقيع الكتاب.
182
00:12:16,444 --> 00:12:17,928
لطيف - جيد. لكتابك؟
183
00:12:18,529 --> 00:12:21,891
- لا، جوناثان فرانزنز.
- نعم. انه جيد.
184
00:12:22,616 --> 00:12:25,394
هان آر هيلت أوكيج. هل يجب علينا نخب؟
185
00:12:27,329 --> 00:12:30,649
- تحياتي لفتاتي المحطمة.
- "رائع"؟ لذا؟
186
00:12:31,041 --> 00:12:33,319
- ماذا؟
- Det är ett bra ord.
187
00:12:34,712 --> 00:12:37,315
- آه، ديت فار إنجيت. لا بأس.
- كاك.
188
00:12:37,339 --> 00:12:41,236
فتاتي الوسيمة، لا توجد كلمات
كم أحبك.
189
00:12:41,260 --> 00:12:44,163
Duär så fjantig. فيست آر هان؟
190
00:12:44,513 --> 00:12:45,956
أحبك أيضًا.
191
00:12:46,390 --> 00:12:49,501
وهتاف لساندي. كما قال ريك بلين:
192
00:12:49,852 --> 00:12:53,088
"آمل أن تكون هذه هي البداية
على الصداقة الجميلة."
193
00:12:53,606 --> 00:12:55,633
- هتافات.
- سكوال.
194
00:13:00,029 --> 00:13:03,140
- من هو ريك بلين؟
- همفري بوجارت.
195
00:13:03,741 --> 00:13:06,852
- بالتأكيد. لقد مات، هاه؟
- أوه نعم، إلى أعلى درجة.
196
00:13:07,870 --> 00:13:09,271
- نحن نأكل.
- نعم.
197
00:13:09,663 --> 00:13:13,400
- مارتن، لا بد أنك قابلت والدة ميندي.
- أوه نعم.
198
00:13:18,339 --> 00:13:22,284
- هل السمكة بخير؟ ليست جافة جدا؟
- لا، كل شيء لذيذ. شكرًا.
199
00:13:23,344 --> 00:13:24,696
كيف حال المؤخرة؟
200
00:13:24,720 --> 00:13:25,876
أتعلم؟
201
00:13:26,472 --> 00:13:31,251
ربما يكون غاضبًا لأنني خدعته
بالارتداد على نانسي.
202
00:13:33,562 --> 00:13:37,257
هل لي أن أسأل عن ظهرك،
وفقا لقواعد الآداب؟
203
00:13:37,733 --> 00:13:39,051
فقط إذا كنت تريد.
204
00:13:40,820 --> 00:13:41,976
أتعلم؟
205
00:13:43,030 --> 00:13:44,264
ربما أريد ذلك.
206
00:13:45,616 --> 00:13:48,143
لم يصب بأذى. شكرا على الرعاية.
207
00:13:48,869 --> 00:13:51,689
جيد. سلم عليها مني.
208
00:13:55,000 --> 00:13:57,111
ربما يمكنك أن تقول مرحبا بنفسك؟
209
00:14:13,686 --> 00:14:17,089
- قالت ميندي أنك تقاعدت مؤخرًا.
- نعم.
210
00:14:17,439 --> 00:14:21,127
قمت بتدريس اللغة الإنجليزية والتاريخ
في لوس أنجلوس لمدة 38 عامًا.
211
00:14:21,151 --> 00:14:23,887
- لابد أنك أحببته.
- يمكنك أن تصدق ذلك.
212
00:14:25,072 --> 00:14:28,802
تعال مرة أخرى. أحد طلابه هو عضو مجلس الشيوخ.
213
00:14:28,826 --> 00:14:32,597
وآخر هو الرئيس التنفيذي لشركة
في قائمة فورتشن 500.
214
00:14:32,621 --> 00:14:37,394
لا تنسى أن الطالب المتفوق
ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في ولاية تكساس.
215
00:14:37,418 --> 00:14:39,312
- كيف كان الدجاج؟
- جيد جدًا.
216
00:14:39,336 --> 00:14:41,565
- ليس الكثير من الثوم؟
- أحبها.
217
00:14:41,589 --> 00:14:46,486
- أنا أيضاً. ولكن بعد ذلك لا بد لي من دفع الثمن.
- لوسيك واحد، اثنان تومز.
218
00:14:46,510 --> 00:14:49,163
ووسادة تحت كتفيك عند النوم.
219
00:14:49,513 --> 00:14:51,081
- لذا؟
- ثق بي.
220
00:14:54,393 --> 00:14:58,623
ماذا كان هذا مع بيتا سيسترسولي...؟
221
00:14:58,647 --> 00:15:01,459
بيتا سيتوستيرول،
ملحق دون وصفة طبية.
222
00:15:01,483 --> 00:15:05,012
إنه مظلل بعض الشيء،
ولكن يبدو أنه يساعد في…
223
00:15:05,321 --> 00:15:09,217
آسف. واحد يفرغ المثانة
مرة واحدة في الليلة وليس أربعة.
224
00:15:09,241 --> 00:15:11,469
أربعة فقط؟ اذا كان الأمر كذلك...
225
00:15:11,493 --> 00:15:15,397
- جربه.
- أو أنام ومؤخرتي في وعاء.
226
00:15:17,207 --> 00:15:22,022
- كم هو لطيف. لديك شيء مشترك.
- نعم، نحن ننهار.
227
00:15:22,046 --> 00:15:25,483
- ولد! هل تتذكر والتر برينان؟
- بالتأكيد.
228
00:15:25,507 --> 00:15:32,198
في بعض الأحيان يكون هو الذي أراه في المرآة.
"أحضروا الشريف. عصابة دالتون موجودة في المدينة."
229
00:15:32,222 --> 00:15:37,162
هل تعرف من هو هذا؟
"ليلة سعيدة، سيدة كالاباش، أينما كنت."
230
00:15:37,186 --> 00:15:38,670
- جيمي دورانتي!
- البنغو!
231
00:15:40,022 --> 00:15:41,666
أنت لا تعرف من هو.
232
00:15:41,690 --> 00:15:43,592
- هل هو ميت؟
- الجميع مات.
233
00:15:44,652 --> 00:15:46,345
الكثير من القواسم المشتركة ...
234
00:15:48,864 --> 00:15:50,599
حسنا...
235
00:15:52,117 --> 00:15:55,639
شكرا لك على أمسية رائعة للغاية.
236
00:15:55,663 --> 00:15:57,439
لقد كان قليلًا جدًا.
237
00:15:58,248 --> 00:15:59,441
نعم...
238
00:15:59,833 --> 00:16:00,989
شكرا لك.
239
00:16:09,343 --> 00:16:13,747
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
أنا في نهاية الممر.
240
00:16:14,098 --> 00:16:15,290
حسنًا إذن.
241
00:16:17,142 --> 00:16:18,377
أي شئ.
242
00:16:20,813 --> 00:16:21,969
سوف يكون.
243
00:16:24,525 --> 00:16:25,926
ليلة سعيدة إذن.
244
00:16:26,235 --> 00:16:27,391
طاب مساؤك.
245
00:16:33,534 --> 00:16:35,227
سخيف تماما مجنون.
246
00:16:42,459 --> 00:16:49,359
- هاه؟ هل كنت هناك عندما فازوا ببطولة العالم؟
- ملعب شيا 16 أكتوبر 1969.
247
00:16:49,383 --> 00:16:53,113
- جلست في المدرجات مع والدي.
- لا يصدق على الاطلاق. معجزة ميتس!
248
00:16:53,137 --> 00:16:55,122
أفضل يوم في حياتي.
249
00:16:55,431 --> 00:16:57,951
- بعد ولادة ميندي.
- شكرًا لك.
250
00:16:57,975 --> 00:17:01,962
يا إلاهي. لدي أيضًا واحدة:
لقد كنت في وودستوك.
251
00:17:02,271 --> 00:17:04,457
- يشنق!
- كل أربعة أيام.
252
00:17:04,481 --> 00:17:06,626
الكثير من المخدرات والطين.
253
00:17:06,650 --> 00:17:09,379
أنت تعرف هندريكس،
"الراية ذات النجوم المتلألئة"؟
254
00:17:09,403 --> 00:17:12,764
لقد فاتني ذلك،
لأنني كنت طويلًا جدًا في ثوب السباحة.
255
00:17:13,574 --> 00:17:14,933
أقسم.
256
00:17:15,284 --> 00:17:16,440
عذر.
257
00:17:17,828 --> 00:17:20,397
- آسف، يجب أن أعتبر.
- قطعاً!
258
00:17:22,332 --> 00:17:24,026
بالتأكيد انها ممتعة؟
259
00:17:24,835 --> 00:17:26,771
- ما هذا؟
- ساندي.
260
00:17:26,795 --> 00:17:29,107
- نعم ما هو؟
- إنه نورمان.
261
00:17:29,131 --> 00:17:31,276
أنا أعرف. ما هذا؟
262
00:17:31,300 --> 00:17:33,445
- أنا في سانتا باربرا.
- حسنا.
263
00:17:33,469 --> 00:17:35,196
- مع مادلين.
- تابع.
264
00:17:35,220 --> 00:17:37,831
أعتقد أنها تريد ممارسة الجنس الليلة.
265
00:17:38,474 --> 00:17:42,412
- تهانينا!
- لا، لا تهانينا!
266
00:17:42,436 --> 00:17:46,173
لم أمارس الجنس مع أي شخص
باستثناء إيلين في سن 46...
267
00:17:46,523 --> 00:17:48,467
...لا، 47 سنة!
268
00:17:48,734 --> 00:17:53,214
لقد ناقشنا هذا.
ما رأيك... ننسى ذلك.
269
00:17:53,238 --> 00:17:56,266
ماذا تعرف أن إيلين كانت تتمنى لك؟
270
00:17:57,618 --> 00:17:59,554
- حظ سعيد.
- إذن.
271
00:17:59,578 --> 00:18:04,142
حتى تحترم
رغبة زوجتك الراحلة
272
00:18:04,166 --> 00:18:06,818
عليك أن تضاجع صديقتك القديمة.
273
00:18:07,336 --> 00:18:09,655
- لا تكن وقحا.
- لا تكون أبهى ذلك.
274
00:18:10,798 --> 00:18:13,860
ماذا لو لم ينجح؟
من يعرف ما إذا كان نظام الأنابيب يعمل؟
275
00:18:13,884 --> 00:18:18,914
- لابد أنه صدأ مرة أخرى.
- حسنًا، الأنابيب عبارة عن خمسة مختلفة تمامًا.
276
00:18:19,223 --> 00:18:20,379
لذا...
277
00:18:20,724 --> 00:18:23,912
يبدو أن الآنسة مادلين معجبة بك،
ليس صحيحا؟
278
00:18:23,936 --> 00:18:25,705
يبدو الأمر كذلك، نعم.
279
00:18:25,729 --> 00:18:28,333
- إنها جذابة.
- كثيرا.
280
00:18:28,357 --> 00:18:31,878
ومع المنازل في نيويورك،
لندن وسانتا باربرا
281
00:18:31,902 --> 00:18:33,922
هل يمكن افتراض أنها ثرية.
282
00:18:33,946 --> 00:18:37,300
أستطيع أن أقول الرقم،
ولكنك سوف تموت من الصدمة.
283
00:18:37,324 --> 00:18:40,428
بالنظر إلى كل ما نعرفه عن مادلين ...
284
00:18:40,452 --> 00:18:44,564
...هل تحتاج إلى مطاردة شخص مثلك
للحصول على وضع؟
285
00:18:46,834 --> 00:18:50,230
لا، يمكنها بالتأكيد الحصول على شخص أفضل.
286
00:18:50,254 --> 00:18:51,655
أنا موافق.
287
00:18:53,132 --> 00:18:56,076
- ولكن ماذا لو خيبت أملها؟
- نورمان...
288
00:18:56,510 --> 00:19:00,698
لقد قلت أن الدرس الأول
يجب أن يتعلم الوكيل
289
00:19:00,722 --> 00:19:03,701
هل هذه هي الحقيقة
من الجيد التراجع عنه.
290
00:19:03,725 --> 00:19:08,706
لذا بدلاً من الانفصال،
لماذا لا تجربها مع مادلين؟
291
00:19:08,730 --> 00:19:11,876
أخبرني أنني غير متأكد
على أدائي؟
292
00:19:11,900 --> 00:19:13,760
أي رجل يقول ذلك؟
293
00:19:15,445 --> 00:19:19,891
رجل يبلغ من العمر 80 عاما وهو راض
وحصل على أكثر من نصيبه العادل من…
294
00:19:20,534 --> 00:19:24,313
...الجماع
وليس لديهم ما يثبت.
295
00:19:24,746 --> 00:19:27,308
أنت على حق. ماذا علي أن أثبت؟
296
00:19:27,332 --> 00:19:30,527
لقد استخدمت خنجرك
بقدر عشرة رجال.
297
00:19:30,961 --> 00:19:34,440
- إنه أشبه بالسيف.
- إذا قلت ذلك..
298
00:19:34,464 --> 00:19:36,693
وهذا أفضل مما اعتقدت.
299
00:19:36,717 --> 00:19:37,652
الذي كان...؟
300
00:19:37,676 --> 00:19:42,748
انتظر حتى تغفو
واخرج إلى الصحراء واصعد في الدخان.
301
00:19:43,223 --> 00:19:46,786
يمكننا العودة إلى هذا الحق؟
أنت، لا بد لي من إنهاء المكالمة.
302
00:19:46,810 --> 00:19:49,796
انتظر قليلا. كيف حال الصديق القديم؟
303
00:19:50,189 --> 00:19:51,882
أنا أحب الرجل.
304
00:19:52,316 --> 00:19:57,172
- كم هو لطيف. أكثر مما تحبني؟
- لا، أنت حبي الأول.
305
00:19:57,196 --> 00:19:58,131
جيد.
306
00:19:58,155 --> 00:20:01,058
تذكر:
اركب الحصان في الاتجاه الذي يتجه إليه.
307
00:20:01,366 --> 00:20:04,728
لدي ذلك.
هل تعلم أن عليك ركله أولاً؟
308
00:20:05,829 --> 00:20:07,056
ليلة سعيدة، نورمان.
309
00:20:07,080 --> 00:20:09,983
لكنك أردت ذلك
أننا سوف نتفق.
310
00:20:10,417 --> 00:20:16,107
- نعم، لا تصبح إخوة الدم!
- حسنا، عندما يأتي سأكون الآس.
311
00:20:16,131 --> 00:20:17,491
مهلا، مارتي!
312
00:20:19,218 --> 00:20:20,744
هل تريد أن يكون لديك مشترك؟
313
00:20:21,887 --> 00:20:23,163
إذا أردت!
314
00:20:40,656 --> 00:20:41,549
نورمان؟
315
00:20:41,573 --> 00:20:44,761
لقد مضى وقت طويل
لقد كنت مع شخص آخر غير إيلين،
316
00:20:44,785 --> 00:20:48,522
وكان لدينا إجراء محدد للغاية.
317
00:20:50,082 --> 00:20:50,975
حسنا.
318
00:20:50,999 --> 00:20:54,479
وأنت تعلم أن عمري 80 عامًا،
لذلك هناك هذا الشيء أيضا.
319
00:20:54,503 --> 00:20:57,697
عزيزتي، هذا يحسم الأمر.
أريد فقط أن أكون معك.
320
00:20:57,965 --> 00:21:00,617
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.
321
00:21:05,055 --> 00:21:06,211
نورمان؟
322
00:21:14,356 --> 00:21:16,758
هل أستطيع النوم على الجانب الأيمن؟
323
00:21:18,443 --> 00:21:20,630
لا أعلم، عادةً ما أنام هناك.
324
00:21:20,654 --> 00:21:23,716
فكر في الأمر. إنه أمر بالغ الأهمية.
325
00:21:23,740 --> 00:21:27,018
- أنت مفاوض صعب.
- ولا تقل "صعب".
326
00:21:29,496 --> 00:21:30,689
سأحاول.
327
00:21:52,519 --> 00:21:54,463
أريد أن أبكي مرة أخرى.
328
00:21:55,522 --> 00:21:56,715
أنا على طول.
329
00:22:39,941 --> 00:22:43,470
ترجمة: دان لينغ